Validations

Validation des départs, arrivées et points de passage obligatoires.
Validation of starts, finish lines and mandatory marks.

* Les validations sont à glisser/déposer dans le salon #chronos du canal Discord ( voir instructions générales ) sous forme de photos d'écran, une avec la page carte  pour vérifier le bon sens de passage, une avec la page GPS pour avoir l'heure.  En texte d'accompagnement, indiquer le nom du skipper et du bateau dans Sailaway ainsi que le parcours du record.

** Attention à l'utilitaire de prise de vues de Sailaway, il enlève l'UI des images. Utiliser le F12 de Steam ou un utilitaire perso.

* Validations are done by grabbing and pasting in the #chronos room of the Discord channel ( see general instructions ) screenshots, one with the map page to control it is done according to the Race Instructions, the other with the GPS page to show the time. As attached text, please write skipper and boat name in Sailaway, which race course.

** Beware of the Sailaway screenshot utility, it removes the UI from the picture. Use the Steam F12 key or a third party software.

Exemples :

Départ / Start :  Corsaire31 -  Gwin Ru  - Cowes St Malo - Départ





Marque de passage / Mark : Corsaire31 - Gwin Ru - Tour de Bretagne - La Teignouse





Arrivée / Finish line : Corsaire31 - Gwin Ru - Cowes St Malo - Arrivée





S'il n'est pas possible d'être en ligne au moment du passage, mettre un waypoint ( ou deux autour d'une marque pour être sûr que le bateau hors ligne passera bien dans le bon sens)  Pour la ligne d'arrivée, mettre un waypoint sur la ligne et le waypoint de fin derrière.
Vous recevrez un email de Sailaway au passage du waypoint, ce mail est à envoyer en copie au Comité de Course à l'adresse : crhorse at gmx.de

If it's not possible for the skipper to be online at the time of rounding a mandatory mark or crossing the finish line, put a waypoint there on your Sailaway map ( or two for marks to make sure the autopilot will round the mark as necessary ) For the finish line, put a waypoint on the line and the last one on the other side.
You will receive an email from Sailaway when your boat reaches this waypoint, please send a copy of this email to the Race Committee at : crhorse at gmx.de